کجا رو بايد بگرديم؟ - نميدونم . همه جا رو -
از کجا بايد شروع کنم؟
شايد اين تو يه چيزي باشه
چتر؟
کاهالا هيلتون ، سال 1969" "مردي روي ماه
"روز 9 آگوست 1974"
"اول بايد چشما‌هام رو از 'ميمسي' برندارم"
عجيبه - آره -
"جيمز" - داري چي‌کار مي‌کني؟ -
من فقط دکمه رو زدم - دوباره دکمه رو بزن -
بايد يه راهي واسه خاموش کردن‌ـش باشه
"آناناس کوچولوي من"
"جيمز"
توي نوار "لورا" يه چيزي درباره آناناس مي‌گفت
خدايا ، گردنبند
"باشه "لورا
اين همونجايي که اون فيلم رو گرفتي
حالا فقط به من بگو
چرا من رو فرستادي به چهارراه اسپارک‌وود" و 21؟"
خداي من
نه
قرمز ، 36 - متاسفم قربان ولي بخت با شما يار نبوده -
77 - قرمز بده -
نه . بذار باشه
...ببخشيد . من مي‌تونم
قربان ، شما مطمئنيد که يه کارت ديگه هم مي‌خواين بردارين؟
بله لطفا
شد 21 . مي‌توني ببري؟
مادرم هميشه مي‌گفت که من خوش‌شانس به دنيا اومدم
شايد بعدا
از اينکه گفتي متشکرم
اين براي توئه
من رفيق "لئو" هستم
کدوم "لئو"؟
ژاک" ، يه مشروب مهمون من ميشي؟"
بيا تو
برگرد
آره
خيلي زيباست . بيا اينجا
چيزي شده؟
امشب شب خوبي براي ورود توئه
رئيس داره مياد اون از بودن با دخترهاي جديد لذت مي‌بره
کي هست؟ - بچه جون ، اسمي نداريم -
ما پيشنهادي نمي‌کنيم و تو هم چيزي نمي‌خواي
بله خانم
يه ورق بردار
چند وقته "بِلَک جک" بازي مي‌کني؟ - اونقدري که بتونم يه ورق‌باز رو تشخصي بدم -
ميذاري يه ورق‌باز يه نوشيدني مهمونت کنه؟
هميشه از اين پيشنهادهاي سخاوتمندانه بهم نميشه
لئو" اصلا حرفي از من نزده؟" - قربان ، من نميدونم شما کي هستيد -
"نمي‌تونم باور کنم که "لئو درباره‌ي من باهات حرف نزده باشه
شايدم زده . من نميدونم - لئو" مثل اسباب‌بازي باهات بازي کرده" -
اون مي‌گذاشت تا تمام خطرات ماجرا رو به عهده بگيري و خودش هم کنار بشينه و پول دربياره
من نميدونم درباره‌ي چي حرف ميزني
اون ژتون‌ها رو از جيبت دربيار و يه نگاهي بهش بنداز . يالا
اون ژتون يه ويژگي مشهود داره
يه شب خيلي بخصوص که شما در کلبه‌ي جنگلي گذروندين
اينم يه راهنمايي
"لورا" ، "لورا"
يالا ، سخت نگير . بيخيال
"چطور فکر کردي يه مفلوکي مثل "لئو سرمايه‌ي اين‌کار رو جور کرده؟
تو
من بانکم
اون هيچ‌وقت اسم تو رو نگفت - معلومه که نگفته -
لئو" با پول‌هاي من جنس ميخريده" و تو هم از مرز ردش مي‌کردي
اون بهت گفت کي داخل مرز مواد رو مي‌فروخته؟
يه بچه دبيرستاني - درسته -
"حالا من و تو هستيم "ژاک مي‌توني حس‌ـش کني؟ مي‌توني؟
آره ، آره . البته - خوبه -
چون که امشب برات يه کاري دارم
بدون وجود "لئو" و نه واسطه‌اي
اين 10000 دلارـه نصفش الان ، نصفش هم موقع تحويل
چطوره؟
بد نيست
چي‌کار بايد بکنيم؟
تا 2 ساعت ديگه کنار کارگاه درياچه سياه" مي‌بينمت"
مشکلي که نداري؟ - نه . مشکلي نيست -
خوبه
ژاک" ، يه سوال ديگه"
لئو" همه‌ي ماجراي اون‌شب" تو کلبه با دخترها رو برام تعريف کرده
ولي من قضيه ژتون برام جالبه چظور شد که يه تيکه‌اش شکسته؟
تقصير اون پرنده احمق بود - پرنده؟ -
اون براي "لورا" جالب بود همش داشت اسم اون رو صدا ميزد
انگار عاشق "لورا" شده بود
خب پس ما همگي باهم جشن گرفتيم
دخترها حسابي چت شده بودند همه ديوونه شده بودند
"تو ، "لورا" و "رانِت - لئو" گذاشت "والدو" از قفس‌ـش بياد بيرون" -
پرنده رفت روي شونه "لورا" نشست
لورا" تمام دست و پاش بسته بود" اينجوري دوست داشت
پرنده شروع کرد به نوک زدن روي شونه‌هاي اون . درست مثل بوسه‌هاي عاشقونه
..."ميدوني که منظورم چيه . بعدش "لئو
اون داشت روي دختره کار مي‌کرد و دختره هم از دست اون پرنده‌ي لعنتي جيغ ميزد
لئو" يه ژتون درآورد"
و گذاشت تو دهن "لورا" و گفت
"بخور و خفه‌شو عزيزم"
"بخور و خفه‌شو"
از اينکه همه چيز رو توضيح دادي ممنونم
کاري نکردم
اونور مرز مي‌بينمت - حتما رفيق -
هاوک" ، روي مرز تله بذارين"
اون يکي حامل مواده
مي‌خواي همينجا بشينيم؟ - بيا اينجا خوشگله -
عزيزم ببين ، ما تمام شب رو وقت داريم
...مگه تو
...آره . من فقط مي‌خوام اين رو
آره
شلي" ، خودت باعث شدي اين‌کار رو بکنم"
خودت مجبورم کردي
لوسي" هنوز باهات حرف نزده؟"
: همونطوري که توي اجرا قانون ميگيم "اين يه تعقيب بي‌مورد‌ـه"
واي از دست زن‌ها
هري؟ "هاوک" اينجاست سوژه داره مياد سمت تله
هاوک" ، مواظب پشتش باش" ما هم غافلگيرش مي‌کنيم
حواست به مامور "کوپر" هست؟ - اون 10 دقيقه‌ي ديگه مياد -
اون احتمالا ماجرا رو از دست ميده ولي وقتي ببريمش اون هم ميرسه
دريافت شد . ما به محض ديدن اون مرتيکه کارمون رو شروع مي‌کنيم
اندي" ، حاضري؟"
حاضرم هري
دست‌هات رو بذار جايي که بتونم ببينمشون
بذارشون روي سقف ماشين - شنيدي چي گفت -
برو اونجا و بهش دستبند بزن
تکون نخور
تو به‌خاطر اقدام به قتل عمد "رانِت پولاسکي" و "لورا پالمر"
بازداشت ميشي
اون يکي دست‌ـت رو بده به من
اون تفنگ من رو گرفت - هري ، مواظب باش -
اندي"؟"
هري ، حالت خوبه؟ - آره -
بهتره يه آمبولانس خبر کني - آره -
تو رو به نام قانون بازداشت مي‌کنم ...اين حق قانوني توئه که به وکيلت
الو
اوضاع رديفه
به محض اينکه بتونم خودم رو ميرسونم اونجا
هي دکتر ، چه خبر؟
منم "لورا" . از اونجايي که نمي‌تونستي حدس بزني
امروز سه‌شنبه 23ـه و منم حسابي حوصله‌ام سر رفته
راستش يه حال عجيبي دارم
خدايا ، "جيمز" خيلي خوبه ولي اون خيلي احمقه
ولي درست همين الان من مي‌تونم کلي خوبي داشته باشم
اون مرد مرموزي که در موردش باهات حرف شده بودم يادت مياد؟
خب ، اگه اسم‌ـش رو بهت بگم اون‌وقت ممکنه تو دردسر بيفتي
اون ديگه يه مرد مرموز نيست ولي تو ديگه به تاريخ پيوستي مردک
فکر کنم يه چندباري سعي کرد تا من رو بکشه
ولي حدس بزن چي شد؟
همونطور که ميدوني من از شرش خلاص شدم
سکس واقعا خارق‌العاده نيست؟
اين يارو واقعا مي‌تونه حال من رو جا بياره
توي يه "شِروِلت کوروِت" قرمز
مامان مياد با شيريني و شير
دانا"؟" - بابا -
خداحافظ
يه مورد اضطراري برام توي بيمارستان پيش اومده
ببين مادرت چيزي نداره من بعدا تماس مي‌گيرم
"جيمز"
خوبه . من خوشحالم که شنيدم "لورا" چي گفت واقعا خوشحالم
من داشتم تمام زندگيم رو خراب مي‌کردم
متاسفم اينا رو شنيدي - نه . اشکالي نداره -
جاکوبي" اون رو نکشته" مي‌خواسته کمکش کنه
خب پس از کجا گردنبند رو گير آورده؟
مي‌شنوي؟
از حالا 1 ساعت وقت داري تا به اونچه سر من آوردي فکر کني
و درباره‌اش فکر کن
چون تا اون‌موقع "بابي بريگز" هم مرده
تو قلب من رو شکستي
خداحافظ
همش اينجاست
جوسي" ، خيلي سخاوتمندي"
تمام مدت توي همين جعبه بوده
خب ، 90000تا مثل تمام پول براي زندگي مي‌موند
به من قدرت ميداد
چقدر مسخره
...تا دوباره به زندگي برگردم...نميدونم
يه‌جورايي مثل نور بود برام
ما توافق کرديم
من داشتم اينا رو توي ذهنم مرور مي‌کردم
و همونطوري که تو مي‌توني حدس بزني
ما همه به اين دنيا ميايم
ما يه تعداد سال‌هاي محدودي براي نفس کشيدن و وجود داشتن وقت داريم
اين رو توي يه کتاب در مورد فلسفه‌ي شرقي توي زندان خوندم
شايد يه نفر يه جايي بدونه که ما چقدر وقت داريم
من که نميدونم . تو چي؟
وقتي يه نفر يه بخش از زندگي خودش رو تقديم مي‌کنه براي مثال 18 ماه
چقدر ارزش براي اون زمان ميشه در نظر گرفت؟
خب ،‌ 19 ماه...90000تا
کي چي؟ هر ماه 5000تا؟
اگر 50 سال زندگي کني بد نيست ولي اگه فقط 20 سال ديگه داشته باشي چي؟
يا حتي 10 سال؟
يا اينکه يه اتفاق غيرمنتظره همين فردا تو رو بکشه؟
مثل همون تصادف کشتي که شوهر سابقت "اندرو" رو کشت
اين رو بگو که تو از زندان
يعني جايي که به‌خاطر آدمکشي غيرعمد رفتي توش مياي بيرون
در قبلا بخشي از توافقات تا از افتادن به قضاياي يه جنايت بزرگتر صرف‌نظر بشه
کشتن
براي چيزي که در حقيقت تو مسئولي
ولي حالا يه خطري هست يه خطر امکان‌پذير
که اين حقيقت ممکنه برملا بشه
و سريع 10، 15 و يا 20 سال از زندگيت تباه بشه
که مي‌تونه تو رو از درون نابود کنه
خب ، من از خودم مي‌پرسم
خب پس قسمت اين 18 ماه رو چه چيزي بايد تعيين کنه؟
ما توافق کرديم
هنوز هم توافق داريم عزيزم
امضا شده . مهر شده و محکم
من هم از تو مي‌خوام تا به همه‌ي مواردي که توافق کرديم توجه کني
تو براي پولت چيز زيادي مي‌خواي من هم به‌خاطر وقتم زياد مي‌خوام
يه حرفي تو زندان ميزدند
ديگه به فلسفه‌ي شرقي ربطي نداره
ولي مثل يه‌جور مناطق ماورائي مي‌مونه که توسط طبيعت من قبول شده
وقتي مشغول معامله با يه نفر هستي" "تو مشغول معامله‌ي زندگي هستي
مثل ازدواج
شريک
لعنتي
کجاست؟
کاترين"؟"
دفتر مربوط به حساب‌ها رو نديدي؟
مگه نگذاشته بوديش توي اون گاوصندوق کوچيکه؟
اون توي گاوصندوق خونه نيست هيچ‌جا نيست
بهم بگو که تو برش‌نداشتي - من برش‌نداشتم -
پيت" ، راستش رو بگو"
تو به اون کمک نکردي تا بياد و اون رو برداره که؟
کي؟ - "جوسي" -
نه
چي رو از اينجا برداره؟ - "پيتر" -
همه‌ي کارهايي رو که براي اذيت کردن همديگه کرديم فراموش کن
به همين سادگي
زندگي زناشويي ما مثل يه قطار از ريل در رفته است
ولي قبلا چيزهاي خوبي هم بود که بين ما 2تا مهم بودن
اوني که قاب من رو دزديه
اون چوب‌بري که مي‌تونست مثل يه گربه از درخت بره بالا
خواهر جناب رئيس توي اون خونه‌ي روي تپه‌ها
يه هوس توي يه تابستون و حالا هم که ما اينجاييم
"کاترين"
"پيت"
من هيچ‌وقت نبايد تو رو به اون خونه روي تپه مي‌بردم
من که شکايتي از اون خونه ندارم
براي من بود
چشم‌پوشي از تمام خوشي‌ها به‌خاطر يه نفر که
اونقدر نجيبه که با همه‌ي حماقت‌هاي من بسازه
ميدونم که براي تو راحت نبوده
"پيتر"
يه جايي زير اين ظاهر مجروح
يه جرقه‌ي کم‌رمقي از چيزي که يه روز احساس‌ـش کرديم وجود داره
من الان مي‌خوام تا اون رو حس کني
آخه چرا دقيقا؟
چون که توي دردسر افتادم
موجودي که بهش تبديل شدم و جوري که با آدم‌ها برخورد مي‌کردم
باعث شده که ديگه هيچ‌کس رو نداشته باشم من به کمکت نياز دارم
"کاترين"
بعد "فِرِد" مي‌خواست بهش دستبند بزنه
هري هم مي‌خواست بره
"يهو "ژاک" با زانو زد تو شکم "فِرِد
تو يه حرکت تفنگ "فِرِد" رو قاپيد و به سمت هري نشونه رفت
هري کاملا خشکش زده بود
بهدش يه دفعه‌اي يه تک تير خالي شد
اندي" ، رفيق من" - اندي" ، خيلي خوبه" -
برو "اندي" . يالا بهترين تيرت رو شليک کن
"اندي"
"پانکي"
من حامله هستم
چيه؟
قهوه‌ي تازه
چيه؟ - بذار با کلانتر حرف بزنم -
کلانتر در اين لحظه نيست اگه بخواي مي‌توني پيغام بذاري
بهش بگيد "لئو جانسون" گفت جيمز هورلي" رو بازرسي کنين"
اون ساقي مواده - يه ساقي؟ -
گرفتي؟ - آره "لئو" ولي صبر کن -
دکتر "جان وينسنت" به آي‌سي‌يو دکتر "جان وينسنت" به آي‌سي‌يو
اون‌شب تو "لورا" و "رانِت" رو با خودت به کلبه جنگلي بردي؟
اونا قبلا هم اونجا مي‌اومدن اونا که راهبه نبودن
جايي که تو براي مجله‌ي فلش‌ورلد" عکس مي‌گرفتي؟"
فکر "لورا" بود
اون با "رانِت" صحبت کرد تا اون آگهي‌ها رو بدن
اون‌شب تو و "لئو" سر چي دعواتون شد؟
حرومزاده من رو با بطري ويسکي زد
چرا؟ - نميدونم . براي همين هم دعوامون شد -
مثل يه خوک زخمي خون ميريختم و اون هم داشت ميخنديد
تو هم پيراهن "لئو" رو براي بند آوردن خونريزي گرفتي . بعدش چي؟
من حالم بد شد
رفتم بيرون . از هوش رفتم وقتي بيدار شدم روي زمين ولو بودم
لئو" کجا بود؟" - لئو" و دخترها هم رفته بودند" -
واگن متروک چي؟ - من چيزي درباره واگن متروک نميدونم -
من از تپه که پايين اومدم ماشين "لئو" رفته بود
بايد 15 مايل رو تا خونه‌ي خودم پياده ميرفتم
وقتي آورديمش تو بي‌وقفه چرت و پرت مي‌گفت
اين چيزهايي که اون به تو گفت واقعا چيزهاي باورنکردني بودند
ميدونم . بيا فرض کنيم راست گفته باشه
خب ، به‌هرحال اون هوشش سر جاشه
يعني "لئو" خودش تنهايي دخترها رو برده توي واگن متروک؟
حرف‌هاش رو باور مي‌کني؟ - احمق‌تر از اونيه که بخواد دروغ بگه -
اون عليه "لئو" شهادت ميده . ما مي‌گيريمش
اول بايد "لئو" رو پيدا کنيم
دکتر ، حال "جاکوبي" چطوره؟ - اون گيج و بيهوش‌ـه -
گوش کن . اون ميگه يه تلفن داشته "از "لورا پالمر
وقتي که زدنش داشته ميرفته تا اون رو ببينه
مشخصاتي از ضارب هست؟ - اون رو نديده -
ولي ميگه "لورا پالمر" رو توي عمارت تابستوني کنار پارک "ايستر" ديده
اينجا نيست
لعنتي ، انيجا هم نيست
"ميچ جونز"
داري چي‌کار مي‌کني؟
اين کتاب همکلاسي‌هاي دبيرستانم‌ـه
فکر مي‌کردم براي هميشه گمش کردم
"پيت"
ببخشيد
چيه؟
اون توي کارخونه‌ست
چي؟ - دنبال چي مي‌گردي؟ -
کارگاه خشک‌سازي شماره 3 کنار دروازه‌ي شمالي
"پيت"
باشه . ميرم اون يکي اتاق رو مي‌گردم
چي مي‌خواي؟ درست حرف بزن
به تو هم خبر ميديم
نورما" ، هنوز اون تختخواب رو داري؟"
"آره "هنک
همون تشکي که رو تختخواب بهت دادن
اونا احتمالا انقدر کلفتيشون بود . مي‌فهمي؟
و تو اون‌شب روي اون خوابيده بوي :فکر مي‌کردم
اگه اين تشک اينقدر نازکه" "چطوري اون همه چيز ريختن روش؟
خب ، من رو ببخش که هر شب دارم اين رو بهت ميگم
من خواب تو رو ديدم که روي يه تشک پر دراز کشيده بودي
فکر کنم کمک يه کارمند نبايد براي يه رئيس خانم معمول باشه
نمي‌تونم به‌خاطر روياهات سرزنش‌ـت کنم
نورما" ، بودن با تو" فقط يه رويا براي من نيست
...چيزي که من سعي مي‌کنم
من نبايد زياد صحبت کنم - ولي من فکر مي‌کنم بايد حرف‌هات رو بزني -
نه "نورما" . من چنين حقي ندارم
من فقط چند روزه برگشتم؟ 2 روزه؟
اون چيزي رو که مي‌خواي بگي بگو
من دارم سعي مي‌کنم تا يه تصور کامل از زندگي با تو داشته باشم...همراه رستوران
بلندپرواز باشيم . خوشبخت بشيم
من هميشه حرف‌هاي بزرگ ميزنم اين بزرگترين اشتباه من‌ـه
من اين رو از زماني که توي زندان مشاورم باهام حرف شد ياد گرفتم
اين يه قلمرو تازه براي من‌ـه
ولي مي‌خوام تلاشم رو بکنم
ميدوني ، ماه بعد که بياد ميشه 20 سال که باهم زندگي کرديم
باورت ميشه؟
شايد تمام اين سال‌ها رو احمقانه گذرونديم
شايد اين 20 سال بعدي باشه که مهمه
نورما" ، من به زمان احتياج دارم" کاري مي‌کنم که بهم افتخار کني
نادين"؟"
عزيزم؟
خدايا..."نادين" ، اين‌کار رو نکن
"نادين"
من يه آمبولانس لازم دارم همسرم کلي قرص خورده
"شماره 422 ، "ريوِرسايد
به‌خاطر خدا عجله کنيد
نادين" ، با من بمون"
خواهش مي‌کنم نرو
پيش من بمون
لئو جانسون" رفته" شرط مي‌بندم داره ميره طرف خونه‌اش
کلانتر ، "لئو جانسون" تلفن زد - چه ساعتي؟ -
حدود 10 دقيقه پيش اون يه پيغام گذاشت
راستي کلانتر ، من توي گوشي صداي زنگ يه ساعت رو مي‌شنيدم
لوسي" ، چجور ساعتي بود؟" - "مثل ساعت توي پارک "ايستر -
هري - "هاوک"...کارِت عالي بود "لوسي" -
بگو افراد خونه "لئو" رو تحت‌نظر داشته باشن
بريد اطراف پارک "ايستر" منتظر اون باشيد
فهميدي؟ - يه چندتا ماشين ببر اونجا -
هري ، من بايد باهات حرف يرنم
هري ، بذار من با "جيمز" حرف بزنم مي‌خواي بري درباره اين تحقيق بکني؟
"يالا "جيمز
هري
هري ، اين حقيقت داره؟
شما قاتل رو پيدا کردين؟ - ما يه مظنون رو بازداشت کرديم -
هري ولي خودشه؟ - الان نمي‌تونم هيچ اطلاعاتي رو بيرون بدم -
من معذرت مي‌خوام . ببخشيد
ليلند" ، اينجا بودن هيچ کاري رو درست نمي‌کنه" الان بايد با سارا باشي
آره و تو راست ميگي مسلما حق با توئه
تو داري ميري بيمارستان؟ - نه . دارم ميرم خونه -
ويل" ، ازت ممنونم" - زياد سخت نگير -
...بيمارستان
من فکر مي‌کنم شما بايد به اين نوار گوش کنيد
چرا؟
مال "لورا"ست . ما پيداش کرديم
فکر کنم بتونه بهتون کمک کنه که دنبال چه کسي بگردين
اون شخص کي مي‌تونه باشه - يه نفر با "شِروِلت کوروِت" قرمز -
دکتر "جاکوبي" سکته قبلي کرده و الان توي بيمارستان‌ـه
سکته قلبي؟ - اون ميگه امشب "لورا" رو ديده -
اين چجور بازي خطرناکي‌ـه که شما راه انداختين؟
جاکوبي" حالش خوبه؟"
جيمز" ، من با تو با صبر" و حوصله برخورد کردم
از حالا فقط مي‌خوام جواب‌هاي بهتري ازت بشنوم
بيا با اين شروع کنيم که اين توي باک بنزين تو چي‌کار مي‌کنه؟
باشه . باشه
باشه . "گوست‌وود" بي‌نظيرـه
من عاشقشم
تمام تجديد نظرهاي شما لحاظ شده
بن" ، من خيلي خوشحالم" حتي نمي‌تونم بگم چه اندازه‌اي
اول شما - نه ، نه ، نه -
بعد از شما
اول من
ببخشيد
من "بنجامين هورن" هستم
وقت آتيش‌بازي رسيده
لئو جانسون" بايد يه زنگي به خونه‌اش بزنه"
رديفش کن
شلي"؟"
شلي" ، تو اينجايي؟"
بابي" ، "شلي" اينجا نيست" - "لئو" -
خوب شد که ديدمت - کمکي هست بتونم بکنم؟ -
من دنبال تو بودم پليس‌ها در به در دنبالت هستن
دروغگو
شلي" مرده . تو اون رو کشتي"
"لئو"
"بعدا "لئو
من با اين چيزي که توي دهنته حتي يه کلمه از حرف‌هات رو نمي‌فهمم
تو کي هستي؟ - "شلي جانسون" -
ميدوني کي به من زنگ زد؟ - نه . لطفا کمکم کن -
ساکت باش . دارم فکر مي‌کنم
خدايا
کسي از بچه‌ها هنوز اون تو مونده؟ - مطمئن نيستم -
شيفت تموم شده بود ولي داريم يه آماري مي‌گيريم
کاترين" رو نديدي؟" - "نه "پيت -
اين ماشين اونه
خداي بزرگ
فکر مي‌کني کي داخل اونجاست؟
فکر کنم بايد برم بفهمم هست يا نه
پيت" ، به نظر من فکر خوبي نيست"
اون هنوز هم زنه منه
"کاترين"
اينم از اين
بن" ، اين يه لحظه‌ي فراموش نشدنيه"
"گوست‌وود" - باورنکردنيه -
گوست‌وود"؟"
آينار" ، امشب اينحا بهت خوش مي‌گذره"
اين واقعا خارق‌العاده‌ست
حالش رو ببر دوست من . حالش رو ببر
"به سلامتي "گوست‌وود
"به سلامتي "گوست‌وود استِيت و مجموعه‌ي محلي
تبريک عرض مي‌کنم رئيس
بلاکي" ، رفيق قديمي من"
اين براي جشن و شاديه
بيا بريم يه نگاهي به دختر جديد بندازيم
عزيزم ، موفق باشي
چشم‌هات رو ببند
اين کسيه که از جنس روياهاست
دايان" ، ساعت 4:37 صبح‌ـه"
بعد از يه شب طولاني تحقيق و جستجو به "گِرِيت نورتِرن" برميگردم
"يه مظنون به "لئو جانسون که به نظر من "لورا" رو کشته تحت تعقيب‌ـه
اون ديگه نمي‌تونه قسر در بره
همونطوري که مي‌توني از صداي فوق‌العاده اطراف من حدس بزني
و من هم با يه آرامش خاطر توجه مي‌کنم اون گروه ايسلندي که توي طبقه‌ي من بودند
يا رفتن يا هم که بهشون تذکر داده شده
دايان" ، فکر کنم امشب ديگه به اون گوشي‌هاي خوابي که" امروز به دستم رسيد نيازي نداشته باشم
اگر چه اونا رو به حالت اضطراري نگه ميدارم
من از پايين شير داغ سفارش دادم
اميدورام که اين پرونده تموم شده باشه هر چند من خودم کلي چيز ياد گرفتم
خدمات 24 ساعته اولين نشانه‌ي رسيدن به يه تمدن بزرگه
"مامور ويژه‌ي من"
کوپر" صحبت مي‌کنه"
شما؟
ميشه تا فردا صبح صبر کرد"
لطفا من رو ببخشيد سرويس هتل پشت دره
ما پيداش کرديم
لئو جانسون" درحاليکه تير خورده بود" مامور "کوپر"؟